ບຸນ​ຊ່ວງ​ເຮືອ​ມັງ​ກອນ

ໄດ້ບຸນ​ຊ່ວງ​ເຮືອ​ມັງ​ກອນ(ພາສາຈີນແບບງ່າຍ: 端午节 ;ພື້ນ​ເມືອງ​ຂອງ​ຈີນ​: 端午節 ) ແມ່ນ​ວັນ​ບຸນ​ປະ​ເພ​ນີ​ຂອງ​ຈີນ​ທີ່​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ວັນ​ທີ 5 ເດືອນ​ຫ້າ​ຂອງ​ເດືອນ​ຫ້າ​.ປະຕິທິນຈີນ, ເຊິ່ງກົງກັບທ້າຍເດືອນພຶດສະພາຫຼືເດືອນມິຖຸນາໃນປະຕິທິນ Gregorian.

ຊື່ພາສາອັງກິດສໍາລັບວັນພັກແມ່ນບຸນ​ຊ່ວງ​ເຮືອ​ມັງ​ກອນ, ໃຊ້ເປັນການແປພາສາອັງກິດຢ່າງເປັນທາງການຂອງວັນພັກໂດຍສາທາລະນະລັດປະຊາຊົນຈີນ.ມັນຍັງຖືກກ່າວເຖິງໃນບາງແຫຼ່ງພາສາອັງກິດເປັນງານບຸນຄູ່ທີຫ້າເຊິ່ງຫມາຍເຖິງວັນທີໃນຊື່ຕົ້ນສະບັບຂອງຈີນ.

ຊື່ພາສາຈີນຕາມພາກພື້ນ

ດວງວາ(ຈີນ: 端午 ;ພິນອິນ:duānwǔ), ເປັນງານບຸນເອີ້ນວ່າໃນພາສາຈີນກາງ, ຫມາຍຄວາມວ່າ "ເລີ່ມຕົ້ນ / ເປີດມ້າ", ຫມາຍຄວາມວ່າ, "ວັນມ້າ" ທໍາອິດ (ອີງຕາມການລາສີຈີນ/ປະຕິທິນຈີນລະ​ບົບ​) ທີ່​ຈະ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ເດືອນ​;ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມຫມາຍທີ່ແທ້ຈິງ, "ວັນ [ຂອງ] ມ້າໃນວົງຈອນຂອງສັດ", ລັກສະນະນີ້ຍັງໄດ້ຮັບການແປແລກປ່ຽນກັນໄດ້ເປັນ.(ຈີນ: 五 ;ພິນອິນ:) ຫມາຍຄວາມວ່າ "ຫ້າ".ເພາະສະນັ້ນດວງວາ, "ງານບຸນໃນມື້ທີຫ້າຂອງເດືອນຫ້າ".

ຊື່​ຂອງ​ບຸນ​ກຸດ​ຈີນ​ແມ່ນ "端午節​"ພາສາຈີນແບບງ່າຍ: 端午节 ;ພື້ນ​ເມືອງ​ຂອງ​ຈີນ​: 端午節 ;ພິນອິນ:Duānwǔjié;Wade-Giles:ຕວນ ວຸຍ) ໃນຈີນແລະໄຕ້ຫວັນແລະ “ບຸນ Tuen Ng” ສຳລັບຮົງກົງ, ມາເກົ້າ, ມາເລເຊຍ ແລະ ສິງກະໂປ.

ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ອອກ​ສຽງ​ຕ່າງໆ​ໃນ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ພາສາຈີນ.ໃນກວາງຕຸ້ງ, ມັນ​ແມ່ນໂຣແມນຕິກເປັນຕຸນ15ຈິດ3ໃນ​ຮົງ​ກົງ​ແລະ​ຕຸ່ງ15ຈິດ3ທີ່​ມາ​ເກົາ.​ເພາະສະ​ນັ້ນ, “ບຸນ Tuen Ng” ຢູ່​ຮົງ​ກົງຕຸນງ(Festividade do Barco-Dragãoin Portuguese) ໃນ Macao.

 

ຕົ້ນກໍາເນີດ

ເດືອນຫ້າ ຖືວ່າເປັນເດືອນໂຊກຮ້າຍ.ປະຊາຊົນເຊື່ອວ່າໄພພິບັດທໍາມະຊາດແລະການເຈັບປ່ວຍແມ່ນເກີດຂຶ້ນເລື້ອຍໆໃນເດືອນຫ້າ.ເພື່ອກໍາຈັດໂຊກຮ້າຍ, ປະຊາຊົນຈະເອົາ calamus, Artemisia, ດອກໄມ້ pomegranate, ixora ຈີນແລະຜັກທຽມຢູ່ເທິງປະຕູໃນມື້ຫ້າຂອງເດືອນຫ້າ.[ຕ້ອງການອ້າງອີງ]ນັບຕັ້ງແຕ່ຮູບຮ່າງຂອງ calamus ປະກອບເປັນດາບແລະມີກິ່ນຫອມຂອງຜັກທຽມ, ມັນເຊື່ອວ່າພວກມັນສາມາດກໍາຈັດວິນຍານຊົ່ວ.

ຄໍາອະທິບາຍອີກອັນໜຶ່ງກ່ຽວກັບຕົ້ນກຳເນີດຂອງບຸນຊ່ວງເຮືອມັງກອນແມ່ນມາຈາກກ່ອນສະໄໝລາຊະວົງ Qin (221–206 ກ່ອນ ຄ.ສ.).ເດືອນຫ້າຂອງປະຕິທິນຕາມຈັນທະປະຕິທິນຖືກຖືວ່າເປັນເດືອນທີ່ບໍ່ດີແລະມື້ຫ້າຂອງເດືອນເປັນມື້ທີ່ບໍ່ດີ.ມີ​ສັດ​ທີ່​ມີ​ພິດ​ຖືກ​ກ່າວ​ວ່າ​ຈະ​ປະກົດ​ຂຶ້ນ​ນັບ​ແຕ່​ວັນ​ທີ 5 ຂອງ​ເດືອນ 5 ເຊັ່ນ: ງູ, ງູ, ແລະ​ແມງ​ມຸມ;ຄົນເຮົາກໍ່ເຈັບປ່ວຍໄດ້ງ່າຍຫຼັງຈາກມື້ນີ້.ສະ​ນັ້ນ, ໃນ​ໄລ​ຍະ​ບຸນ​ຊ່ວງ​ເຮືອ​ມັງ​ກອນ, ປະ​ຊາ​ຊົນ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ຫຼີກ​ລ່ຽງ​ໂຊກ​ດີ​ນີ້.ຕົວຢ່າງ, ຄົນອາດຈະວາງຮູບຂອງສັດທີ່ເປັນພິດຫ້າຕົວຢູ່ເທິງຝາແລະຕິດເຂັມໃສ່ພວກມັນ.ປະຊາຊົນອາດຈະເຮັດເຈ້ຍຕັດຂອງສັດທັງ 5 ໂຕແລ້ວຫໍ່ໃສ່ຂໍ້ມືຂອງລູກໆ. ພິທີໃຫຍ່ ແລະ ການສະແດງທີ່ພັດທະນາມາຈາກການປະຕິບັດເຫຼົ່ານີ້ໃນຫຼາຍຂົງເຂດ, ເຮັດໃຫ້ງານບຸນຊ່ວງເຮືອມັງກອນເປັນວັນກຳຈັດພະຍາດ ແລະ ໂຊກຮ້າຍ.

 

Qu Yuan

ບົດຄວາມຫຼັກ:Qu Yuan

ເລື່ອງ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ດີ​ທີ່​ສຸດ​ໃນ​ຈີນ​ສະ​ໄໝ​ໃໝ່​ຖື​ວ່າ​ງານ​ບຸນ​ລະ​ນຶກ​ເຖິງ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ນັກ​ກະ​ວີ​ແລະ​ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີQu Yuan(ຄ. 340–278 BC) ຂອງລັດບູຮານຂອງຈູໃນລະຫວ່າງໄລຍະລັດສົງຄາມຂອງລາຊະວົງ Zhou.ສະມາຊິກ​ນັກ​ຮຽນ​ຂອງ ສChu ລາດຊະວົງ, Qu ໄດ້ຮັບໃຊ້ຢູ່ໃນຫ້ອງການສູງ.ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນເວລາທີ່ emperor ໄດ້ຕັດສິນໃຈຜູກພັນກັບລັດມີອໍານາດເພີ່ມຂຶ້ນຂອງຊິນ, Qu ໄດ້​ຖືກ​ເນ​ລະ​ເທດ​ຍ້ອນ​ການ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ພັນ​ທະ​ມິດ​ແລະ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ໄດ້​ຖືກ​ກ່າວ​ຫາ​ວ່າ​ເປັນ​ການ​ກະ​ຕື​ລື​ລົ້ນ​. ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ເນລະ​ເທດ​ລາວ​, Qu Yuan ໄດ້​ຂຽນ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​.ບົດກະວີ.28 ປີ​ຕໍ່​ມາ, Qin ຖືກ​ຈັບ​ຕົວຢິງ, ນະຄອນຫຼວງ Chu.ໃນ​ຄວາມ​ສິ້ນ​ຫວັງ, Qu Yuan ໄດ້​ຂ້າ​ຕົວ​ຕາຍ​ໂດຍ​ການ​ຈົມ​ນ​້​ໍາ​ຕົນ​ເອງ​ໃນ​ນ້ໍາ Miluo.

ມັນໄດ້ຖືກກ່າວວ່າປະຊາຊົນທ້ອງຖິ່ນ, ຜູ້ທີ່ຊົມເຊີຍພຣະອົງ, ໄດ້ແລ່ນອອກໄປໃນເຮືອຂອງພວກເຂົາເພື່ອຊ່ວຍປະຢັດພຣະອົງ, ຫຼືຢ່າງຫນ້ອຍເອົາຮ່າງກາຍຂອງລາວຄືນ.ນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ກ່າວ​ວ່າ​ໄດ້​ເປັນ​ຕົ້ນ​ກໍາ​ເນີດ​ຂອງ​ການແຂ່ງຂັນເຮືອມັງກອນ.ໃນເວລາທີ່ຮ່າງກາຍຂອງລາວບໍ່ສາມາດພົບເຫັນໄດ້, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖິ້ມບານຂອງເຂົ້າໜຽວເຂົ້າໄປໃນນ້ໍາເພື່ອໃຫ້ປາກິນພວກມັນແທນທີ່ຈະເປັນຮ່າງກາຍຂອງ Qu Yuan.ນີ້​ແມ່ນ​ເວົ້າ​ວ່າ​ເປັນ​ຕົ້ນ​ກໍາ​ເນີດ​ຂອງ​zongzi.

​ໃນ​ສົງຄາມ​ໂລກ​ຄັ້ງ​ທີ 2, Qu Yuan ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປະຕິບັດ​ໃນ​ລັກສະນະ​ຊາດ​ນິຍົມ​ໃນ​ຖານະ​ເປັນ "ນັກ​ກະວີ​ຮັກ​ຊາດ​ຜູ້​ທຳ​ອິດ​ຂອງ​ຈີນ".ທັດສະນະ​ຂອງ​ອຸດົມ​ການ​ສັງຄົມ​ຂອງ Qu ​ແລະ​ລັດທິ​ຮັກ​ຊາດ​ທີ່​ບໍ່​ຢຸດ​ຢັ້ງ​ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ສາທາລະນະ​ລັດ​ປະຊາຊົນ​ຈີນ​ຫຼັງ​ປີ 1949.ໄຊຊະນະຂອງຄອມມູນິດໃນສົງຄາມກາງເມືອງຂອງຈີນ.

Wu Zixu

ບົດຄວາມຫຼັກ:Wu Zixu

ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມນິຍົມທີ່ທັນສະໄຫມຂອງທິດສະດີຕົ້ນກໍາເນີດ Qu Yuan, ໃນອານາເຂດຂອງອະດີດອານາຈັກ Wu, ງານ​ບຸນ​ໄດ້​ລະ​ນຶກ​ເຖິງWu Zixu(ເສຍຊີວິດ 484 BC), ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Wu.ສີຊິ, ແມ່ຍິງທີ່ສວຍງາມສົ່ງໂດຍກະສັດກູຈຽນຂອງລັດ Yue, ຖືກຮັກຫຼາຍໂດຍກະສັດຟູໄຊຂອງ Wu.Wu Zixu, ເມື່ອເຫັນແຜນການອັນຕະລາຍຂອງ Goujian, ໄດ້ເຕືອນ Fuchai, ຜູ້ທີ່ໃຈຮ້າຍຕໍ່ຂໍ້ສັງເກດນີ້.Wu Zixu ຖືກ​ບັງຄັບ​ໃຫ້​ຂ້າ​ຕົວ​ຕາຍ​ໂດຍ Fuchai ໂດຍ​ເອົາ​ຮ່າງ​ກາຍ​ຂອງ​ຕົນ​ຖິ້ມ​ລົງ​ໃນ​ແມ່​ນ​້​ໍ​າ​ໃນ​ວັນ​ທີ 5 ເດືອນ​ຫ້າ​.ຫຼັງຈາກການເສຍຊີວິດຂອງລາວ, ໃນສະຖານທີ່ເຊັ່ນຊູໂຈ, Wu Zixu ແມ່ນ​ລະ​ນຶກ​ເຖິງ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ບຸນ​ເຮືອ​ມັງ​ກອນ​.

ສາມ​ກິດ​ຈະ​ກຳ​ທີ່​ແຜ່​ຫຼາຍ​ທີ່​ສຸດ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ບຸນ​ຊ່ວງ​ເຮືອ​ມັງ​ກອນ​ແມ່ນ​ການ​ກິນ​ອາ​ຫານ (ແລະ​ການ​ກະ​ກຽມ)zongzi, ດື່ມເຫຼົ້າແວງ realgar, ແລະ​ການ​ແຂ່ງ​ລົດ​ເຮືອມັງກອນ.

ແຂ່ງເຮືອມັງກອນ

Dragon Boat Festival 2022: Date, Origins, Food, Activities

ການ​ແຂ່ງ​ຂັນ​ເຮືອ​ມັງ​ກອນ​ມີ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ອັນ​ອຸດົມສົມບູນ​ຂອງ​ພິທີ​ກຳ​ແລະ​ຮີດຄອງ​ປະ​ເພນີ​ທີ່​ມີ​ມາ​ແຕ່​ບູຮານ​ນະ​ການ, ​ເຊິ່ງມີ​ຕົ້ນ​ກຳເນີດ​ຢູ່​ພາກ​ໃຕ້​ພາກ​ກາງ​ຂອງ​ຈີນ​ເມື່ອ 2500 ກວ່າ​ປີ​ກ່ອນ.ນິທານເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍເລື່ອງລາວຂອງ Qu Yuan, ຜູ້ທີ່ເປັນລັດຖະມົນຕີໃນລັດ Warring ລັດ, Chu.ລາວ​ຖືກ​ໃສ່​ຮ້າຍ​ປ້າຍ​ສີ​ໂດຍ​ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ລັດ​ຖະ​ບານ​ທີ່​ອິດສາ ແລະ​ຖືກ​ກະ​ສັດ​ຂັບ​ໄລ່.ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຜິດ​ຫວັງ​ໃນ​ກະສັດ Chu, ລາວ​ໄດ້​ຈົມ​ນ້ຳ​ຕາຍ​ລົງ​ໃນ​ແມ່​ນ້ຳ Miluo.ປະຊາຊົນທົ່ວໄປໄດ້ຟ້າວລົງນ້ໍາແລະພະຍາຍາມຟື້ນຕົວຮ່າງກາຍຂອງລາວ.ເນື່ອງ​ໃນ​ໂອ​ກາດ​ສະ​ເຫຼີມ​ສະ​ຫຼອງ Qu Yuan, ປະ​ຊາ​ຊົນ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ງານ​ແຂ່ງ​ຂັນ​ເຮືອ​ມັງ​ກອນ​ໃນ​ທຸກໆ​ປີ​ໃນ​ວັນ​ຕາຍ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ຕາມ​ນິ​ທານ​ເລົ່າ​ນິ​ທານ​.ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຍັງ​ໄດ້​ກະ​ແຈກ​ກະ​ຈາຍ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ນ​້​ໍ​າ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ປາ​, ເພື່ອ​ປ້ອງ​ກັນ​ບໍ່​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກິນ​ຮ່າງ​ກາຍ​ຂອງ Qu Yuan​, ຊຶ່ງ​ເປັນ​ຕົ້ນ​ກໍາ​ເນີດ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ການ​.zongzi.

ເຂົ້າໜົມຖົ່ວແດງ

Zongzi (ເຂົ້າ ໜົມ ປັງແບບດັ້ງເດີມຂອງຈີນ)

ບົດຄວາມຫຼັກ:Zongzi

ພາກສ່ວນໜຶ່ງທີ່ໂດດເດັ່ນຂອງການສະເຫຼີມສະຫຼອງບຸນຊ່ວງເຮືອມັງກອນແມ່ນການເຮັດ ແລະ ກິນ zongzi ກັບສະມາຊິກໃນຄອບຄົວ ແລະ ໝູ່ເພື່ອນ.ປະ​ເພ​ນີ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຫໍ່ zongzi ໃນ​ໃບ​ຂອງ reed​, ໄມ້​ໄຜ່​, ເປັນ​ຮູບ​ຮ່າງ pyramid​.ໃບຍັງໃຫ້ກິ່ນຫອມແລະລົດຊາດພິເສດແກ່ເຂົ້າຫນຽວແລະຕື່ມ.ທາງເລືອກຂອງການຕື່ມຂໍ້ມູນແມ່ນແຕກຕ່າງກັນໄປຕາມພາກພື້ນ.​ເຂດ​ພາກ​ເໜືອ​ຂອງ​ຈີນ​ມັກ​ເຂົ້າ​ໜົມ​ຫວານ​ຫຼື​ເຂົ້າ​ໜົມ​ຫວານ​ທີ່​ມີ​ຮູບ​ແບບ zongzi, ມີ​ໝາກ​ຖົ່ວ, jujube, ແລະ​ໝາກ​ຖົ່ວ​ເປັນ​ເຄື່ອງ​ຕື່ມ.​ເຂດ​ພາກ​ໃຕ້​ຂອງ​ຈີນ​ມັກ​ຊົ້ງ​ຊີ​ທີ່​ແຊບ​ຊ້ອຍ, ມີ​ເຄື່ອງ​ຕື່ມ​ທີ່​ຫຼາກ​ຫຼາຍ​ລວມ​ທັງ​ຊີ້ນ​ໝູ​ທີ່​ປຸງ​ແຕ່ງ, ໄສ້ກອກ, ​ແລະ​ໄຂ່​ເປັດ​ເຄັມ.

Zongzi ປະກົດຕົວກ່ອນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງແລະລະດູໃບໄມ້ປົ່ງແລະຖືກ ນຳ ໃຊ້ໃນເບື້ອງຕົ້ນເພື່ອບູຊາບັນພະບຸລຸດແລະພະເຈົ້າ;​ໃນ​ລາຊະວົງ Jin, Zongzi ​ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ອາຫານ​ງານ​ບຸນ​ຂອງ​ບຸນ​ຊ່ວງ​ເຮືອ​ມັງກອນ.ລາຊະວົງ Jin, dumplings ໄດ້​ຖືກ​ກໍາ​ນົດ​ຢ່າງ​ເປັນ​ທາງ​ການ​ເປັນ​ອາ​ຫານ​ບຸນ​ເຮືອ​ມັງ​ກອນ​.​ໃນ​ເວລາ​ນີ້, ນອກຈາກ​ເຂົ້າ​ໜຽວ​ແລ້ວ, ວັດຖຸ​ດິບ​ໃນ​ການ​ເຮັດ​ Zongzi ຍັງ​ໄດ້​ເພີ່ມ​ເຂົ້າ​ດ້ວຍ​ຢາ​ຈີນ Yizhiren.zongzi ປຸງ​ແຕ່ງ​ແມ່ນ​ເອີ້ນ​ວ່າ "yizhi zong​"​.

​ເຫດຜົນ​ທີ່​ຊາວ​ຈີນ​ກິນ​ຊາງ​ຊີ​ໃນ​ວັນ​ພິ​ເສດ​ນີ້​ມີ​ຫຼາຍ​ຄຳ​ເວົ້າ.ສະບັບ​ພື້ນ​ຖານ​ແມ່ນ​ເພື່ອ​ຈັດ​ພິທີ​ລະນຶກ​ເຖິງ​ຄູ​ຢວນ.ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ, Zongzi ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຖື​ວ່າ​ເປັນ​ພັນ​ລະ​ຍາ​ສໍາ​ລັບ​ບັນ​ພະ​ບຸ​ລຸດ​ແມ່ນ​ແຕ່​ກ່ອນ​ໄລ​ຍະ Chunqiu​.ຈາກ​ລາຊະວົງ Jin, Zongzi ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ອາຫານ​ງານ​ບຸນ​ຢ່າງ​ເປັນ​ທາງ​ການ​ແລະ​ມີ​ມາ​ແຕ່​ດົນ​ນານ​ມາ​ຮອດ​ປະຈຸ​ບັນ.

ວັນເຮືອມັງກອນ ວັນທີ 3 ຫາ 5 ມິຖຸນາ 2022.HUAXIN CARBIDE ຂໍອວຍພອນໃຫ້ທຸກຄົນມີວັນພັກທີ່ປະເສີດ!

 


ເວລາປະກາດ: 24-05-2022